-
1 firing position procedures
Military: FPPУниверсальный русско-английский словарь > firing position procedures
-
2 место подачи топлива
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > место подачи топлива
-
3 стартовая позиция
1) General subject: launching base (ракеты), launching site2) Aviation: launching base3) Military: firing location, launch area, launch emplacement, launch site, launching area, missile facility, missile site, missile site (ракет)4) Engineering: launching position5) Astronautics: emplacement, emplacement site, environment, firing activity, firing base, firing emplacement, firing position, firing site, injection position, launch environment, launch position, launcher, launching station, missile installation, missile-firing installation, nesting place, rocket site, start position, start site, takeoff area, takeoff position6) Robots: starting position -
4 боевое положение
1) Naval: armed position2) Military: battery (орудия), deployed mode (оружия), fighting order, fire (firing) position (напр. орудия, установки), firing position (напр. орудия, установки), in-battery position3) Engineering: action position4) Automobile industry: fire position (напр. пулемётной установки в бронеавтомобиле)5) Artillery: fire position/firing attitude, firing position/firing attitude6) Arms production: position in readiness -
5 огневая позиция
1) Military: artillery position, battlefield position, emplacement site, fighting emplacement, fighting position, fire emplacement, fire position, firing emplacement, firing location, firing position, gun position, weapon emplacement2) Astronautics: combat emplacement, firing site3) Arms production: firing area, gun emplacement, gun post (орудия, пулемёта, снайпера, охотника), implacement -
6 ОП
1) General subject: охранное предприятие (security company), обособленное подразделение (например, ОП "Энергосбыт")3) Medicine: relative density (относительная плотность; показатель исследования мочи)4) Military: artillery position, battlefield position, combat emplacement, (оборудованная) emplacement, emplacement site, fighting emplacement, fire emplacement, fire position, firing emplacement, firing position, firing site, weapon emplacement, огневая позиция5) Engineering: sid6) Abbreviation: COA7) Information technology: RAM (оперативная память)8) Oil: опорный пункт9) Police term: Организованная преступность10) SAP. OI11) Drilling: Отверстие Превентора (Термин NOV)12) Sakhalin energy glossary: basis of design, исходные данные для проектирования13) Sakhalin R: Основы проектирования14) Chemical weapons: обтюрирующий пояс15) Makarov: определяющий параметр, оптическая плотность16) Caspian: отполение, вентиляция -
7 стартовая площадка
1) General subject: firing platform, launching pad, launching platform, rocket site (для запуска ракет), steppingstone2) Computers: jumping off point3) Naval: launching emplacement4) Military: launch apron, launch emplacement, launch pad, launch platform, launching point, missile site (ракет), pad, platform5) Engineering: firing pad6) Artillery: weapons platform7) Astronautics: erection area, firing site, flight pad, ground pad, launch site, launching apron, launchpad, lift-off site, nesting place, rocket installation, rocket launching installation, start position, start site, takeoff area, takeoff site8) Missiles: emplacement, fire emplacement, firing emplacement, firing position, launch point, launcher emplacementУниверсальный русско-английский словарь > стартовая площадка
-
8 огневой рубеж
1) Sports: shooting (в биатлоне) -
9 положение для стрельбы
1) General subject: firing-position2) Automobile industry: fire position3) Arms production: action position, firing position, positionУниверсальный русско-английский словарь > положение для стрельбы
-
10 стартовое положение
1) Aviation: launching altitude2) Military: launching position3) Astronautics: firing attitude, firing position, launch position, launching attitude, start position, take-off attitude, takeoff positionУниверсальный русско-английский словарь > стартовое положение
-
11 основная огневая позиция
1) Military: main firing position, primary fighting position, primary fire position2) Arms production: primary firing positionУниверсальный русско-английский словарь > основная огневая позиция
-
12 боевое положение орудия
General subject: firing position, firing-position, gun in positionУниверсальный русско-английский словарь > боевое положение орудия
-
13 временная огневая позиция
1) Military: temporary firing position, tentative firing position2) Arms production: temporary positionУниверсальный русско-английский словарь > временная огневая позиция
-
14 момент зажигания
1) Engineering: firing-point, ignition point (в двс)2) Automobile industry: firing point, firing position, moment of ignition, point of ignition3) Astronautics: instant of ignition4) Makarov: firing point (в двс), ignition point (в двигателе) -
15 место стрелка в окопе
Универсальный русско-английский словарь > место стрелка в окопе
-
16 позиция
ж.(в разн. знач., тж. воен., муз., спорт, фин., шахм.) position; (отношение тж.) attitude, standзаня́ть пози́цию — take one's stand; воен. take up a position
занима́ть пра́вильную пози́цию — take a correct [the right] stand
сбли́зить пози́ции — bring positions closer together
вы́годная пози́ция — advantage ground
приде́рживаться пози́ции — adhere to the position
измени́ть свою́ пози́цию — shift one's ground, revise one's stand
уде́рживать / сохраня́ть свои́ пози́ции — hold one's own, stand one's ground
выжида́тельная пози́ция — wait and see attitude; воен. position in readiness
с пози́ции си́лы — from (a position of) strength
поли́тика с пози́ции си́лы — position-of-strength policy
передовы́е пози́ции — front line sg
исхо́дная пози́ция — initial position
огнева́я пози́ция воен. — firing position
••пе́рвая [втора́я, тре́тья, четвёртая, пя́тая] пози́ция (в балете) — first [second, third, fourth, fifth] position
коро́ткая пози́ция фин. — short position / interest / account
-
17 временная позиция
1) Military: provisional position, temporary position, (огневая) tentative position2) Music: global time position3) Astronautics: emergency position4) EBRD: place holder -
18 огневая точка
1) General subject: firing point, post paper2) Military: defended post, defending weapon, defensive post, fire nest, fire unit, firing-point, gun post (на ЛА), machinegun nest, post3) Engineering: fire emplacement, weapon emplacement4) Astronautics: bunker, combat emplacement, emplacement5) Arms production: firing position, implacement, strong point -
19 позиция
ж. (в разн. знач.)positionзанять позицию — take* one's stand; воен. take* up a position
занимать правильную позицию — take* a correct, или the right, stand
сблизить позиции — bring* positions closer together
изменить свою позицию — shift one's ground, revise one's stand
удерживать, сохранять свои позиции — hold* one's own, stand* one's ground
выжидательная позиция — wait and see attitude; воен. position in readiness
передовые позиции — front line sg.
огневая позиция воен. — firing position
-
20 вес в боевом положении
Русско-английский военно-политический словарь > вес в боевом положении
См. также в других словарях:
firing position — ugnies pozicija statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Parengtas užimti arba artilerijos būrių užimtas vietovės rajonas. Ugnies pozicijoje įrengiamos aikštelės (apkasai) pabūklams, šaudmenų priedangos, ugnies valdymo punktas, pabūklų skyrių… … Artilerijos terminų žodynas
firing position area — ugnies pozicijų rajonas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Vietovės rajonas, kuriame išdėstomos artilerijos vieneto ↑ugnies pozicijos. Artilerijos diviziono (bataliono) ugnies pozicijų rajone kiekvienai baterijai rengiamos dvi trys ugnies… … Artilerijos terminų žodynas
firing position area reconnaissance — ugnies pozicijų rajono žvalgyba statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Artilerinės žvalgybos veiksmai renkant ugnies pozicijas ir privažiavimo kelius; sudedamoji artilerinės žvalgybos dalis. Priklausomai nuo aplinkybių ugnies pozicijų rajonus žvalgo … Artilerijos terminų žodynas
direct firing position — atviroji ugnies pozicija statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Tokia ugnies pozicija, kurioje pabūklai nepaslėpti nuo priešo stebėjimo. Ppr. iš atvirosios ugnies pozicijos šaudoma tiesioginiu taikymu. atitikmenys: angl. direct firing position; open … Artilerijos terminų žodynas
open firing position — atviroji ugnies pozicija statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Tokia ugnies pozicija, kurioje pabūklai nepaslėpti nuo priešo stebėjimo. Ppr. iš atvirosios ugnies pozicijos šaudoma tiesioginiu taikymu. atitikmenys: angl. direct firing position; open … Artilerijos terminų žodynas
emergency firing position — laikinoji ugnies pozicija statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Ugnies pozicija, kurioje atliekami laikino pobūdžio ugnies uždaviniai. atitikmenys: angl. emergency firing position; preliminary firing position rus. временная огневая позиция … Artilerijos terminų žodynas
preliminary firing position — laikinoji ugnies pozicija statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Ugnies pozicija, kurioje atliekami laikino pobūdžio ugnies uždaviniai. atitikmenys: angl. emergency firing position; preliminary firing position rus. временная огневая позиция … Artilerijos terminų žodynas
alternate firing position — atsarginė ugnies pozicija statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Ugnies pozicija, kuri naudojama manevrui ir kai šaudymas iš pagrindinės ugnies pozicijos neįmanomas. atitikmenys: angl. alternate firing position rus. запасная огневая позиция … Artilerijos terminų žodynas
auxiliary firing position — pagalbinė ugnies pozicija statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Ugnies pozicija, iš kurios baterija atlieka kovos užduotis, kai jų atlikti iš pagrindinės ugnies pozicijos neįmanoma arba netikslinga. Pagalbinė ugnies pozicija gali būti: atsarginė ir … Artilerijos terminų žodynas
battery firing position centre — baterijos ugnies pozicijos centras statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Pagrindinio pabūklo (minosvaidžio) stovėjimo vieta, kurios koordinatės laikomos baterijos koordinatėmis ir naudojamos apskaičiuojant šaudymo nuostatas. atitikmenys: angl.… … Artilerijos terminų žodynas
dummy firing position — klaidinamoji ugnies pozicija statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Ugnies pozicija priešui klaidinti. atitikmenys: angl. dummy firing position rus. ложная огневая позиция … Artilerijos terminų žodynas